Information manche de Sonceboz

La manche de Sonceboz a été annulée en raison de l’accident survenu le dimanche.
Le classement final ne tiendra pas compte de cette manche et sera basé sur les 5 meilleures résultats sur 6 manches.

Die Sonceboz-Runde wurde wegen des Unfalls am Sonntag abgesagt.
Die Endwertung wird diese Runde nicht berücksichtigen und basiert auf den Top 5 Ergebnissen über 6 Runden.

 

******************************************************************************************

Information – Etienne Berdoz

C’est avec une immense tristesse que la Fédération suisse de canicross  vous annonce le décès de notre compétiteur et ami Etienne Berdoz qui a eu lieu dimanche dernier lors du canicross de Sonceboz.

Etienne a pris le départ en VTT le dimanche matin. Il s’est arrêté au milieu du parcours, et s’est assis à proximité d’un commissaire en se plaignant d’une chute de tension.

Quelques instants plus tard, il a perdu connaissance et son cœur s’est arrêté de battre.

Malgré tous les efforts effectués par les personnes sur place ainsi que l’arrivée rapide des secours, son cœur n’est malheureusement jamais reparti.

Etienne était un personnage jovial et très apprécié, il nous manquera énormément.

La FSC adresse, à tous ses proches et à tous les gens qui ont connu Etienne, ses sincères condoléances.

Adieu l’ami, repose en paix.

 

***********************************************************************************************

logo FSC noir

La Fédération Suisse de Canicross organise le « Championnat Suisse Canix ».

Cette année nous fêtons la 10ème édition.

A cette occasion, des prix spéciaux seront remis à chacune des 8 manches du championnat.

De plus, lors de la manche finale 2 prix exceptionnels seront tirés au sort.

Ces prix seront une magnifique trottinette aux couleurs de la Fédération (voir photo) et un bon spécial dans un magasin de sport.

Les prix seront distribués par tirage au sort selon ce règlement.

***********************************************************************************************

Der Schweizerische Canicross Verband organisiert die « Schweizer Meisterschaft Canix ».

Dieses Jahr feiern wir unser 10 jähriges Jubiläum.

Zu unserem Jubiläum haben wir bei jedem der 8 Rennen der Meisterschaft attraktive Preise.

Anlässlich des Meisterschaftsfinals werden wir einen Spezialpreis verlosen.

Zusätzlich werden am Finale 2 außergewöhnliche Preise vergeben.

Diese Preise werden ein schönes Trotinette in den Farben des Verbandes (Foto)  und ein Spezialbon in einem Sportgeschäft.

Die Preise werden nach diesen Regeln verteilt.

 

Dates et lieux / Daten und Orte    

 07-08.04.2018  Chabrey (VD)
 21-22.04.2018  Satigny (GE)
 05-06.05.2018  La Rouveraie (Bevaix) (NE)
 26-27.05.2018  Boudry (NE)
 23-24.06.2018  St-Cierges (VD)
 01-02.09.2018  Sonceboz (BE)  *** résultats annulés ***
 13-14.10.2018  Koppigen (BE)

La FSC vous attend nombreux pour cette édition 2018 !

Die FSC  erwartet euch zahlreich für die Saison 2018 !